Brilliant Diamond and Shining Pearl

Twinleaf Town - Fresh and Free! (フタバタウン - わかばが　いぶく　ばしょ)
A small town with the fresh scent of new leaves in the air. It feels like a place where adventures start. Your own home and your best friend's house are located here.
わかばの　いぶきと　なにかの　はじまりを　かんじさせる　ちいさな　まち。　じぶんの　いえと　ともだちの　いえが　ある。

Route 201 (201ばんどうろ)
A small path through a lush, green, wooded area. The densely grown trees give off a thick aroma.
みどりのはが　こんもりと　おいしげる　きのかおり　ただよう　はやしの　こみち。

Verity Lakefront (シンジこのぼとり)
One of the lakes that is symbolic of the water-rich Sinnoh region. There is an odd legend associated with it.
みずに　めぐまれた　シンオウちほうを　しょうちょうする　みずうみの　ひとつ。ふしぎな　でんせつが　あるという。

Sandgem Town - Town of Sand (マサゴタウン - うみにつながる　すなのまち)
A sandy town that is located right next to a beach It is redolent with the silky scent of the sea. Professor Rowan's lab is the town's landmark. He conducts his studies on Pokémon there.
はまべの　すぐぞばに　あって　しおかぜの　かおりただよう　すなのまち。ポケモンの　けんきゅうに　いそしむ　ナナカマドはかせの　けんきゅうじょが　まちの　めじるし。

Route 202 (202ばんどうろ)
A winding path that twists through grassy fields. Young trainers like to test their battle skills here.
まがりくねった　みちの　くさむらでは　わかい　トレーナーたちが　うでをきそう。