Pokémon HeartGold & SoulSilver

New Bark Town (ワカバタウン)
A town where the wind blows and tells of impending change.
なにかの　はじまりを　つげる　かざが　ふく　まち。

Route 29 (29ばんどうろ)
A road that begins a journey. The road smells like freshly cut grass.
くさの　においに　つつまれた　しずかな　たびだちの　みち。

Cherrygrove City (ヨシノシティ)
A city where you can smell small flowers and a sea breeze.
ちいさな　はなの　においと　しおかぜが　まち。

Route 30 (30ばんどうろ)
A grassy path where you can battle other young Trainers.
わかい　トレーナたちが　しょうぶを　たのしむ　わかくさの　みち。

Route 31 (31ばんどうろ)
A short, nostalgic path winding through nature.
みじかいながら　きふくに　とんだ　なつかしい　しぜんの　なかの　みち。

Violet City (キキョウシティ)
This old village is still surrounded by trees and other scenery.
ふるきよき　さとの　けしきが　いまも　のこされている　まち。