Pokémon Omega Ruby & Alpha Sapphire

Littleroot Town (ミシロタウン)
Basking amid vibrant nature, this simple town is not shaded with any one hue.
なにいろにも　そまらない　みずみずしい　しぜんに　かこまれた　いなかまち。

Route 101 (101ばんどうろ)
​​This grassy path running between Littleroot Town and Oldale Town is perfect for doing fieldwork.
ミシロタウンと　コトキタウンを　　むすぶ　フェルドワークに　ぴったりな　のみち。

Oldale Town (コトキタウン)　
A town where the contrast between colorful flowers and deep, verdant forests is most beautiful.
いろとりどりの　はなばなと　じゅもくの　みどりの　コントラストが　うつくしい　まち。

Route 103 (103ばんどうろ)
On weekends and holidays, fishing enthusiasts flock to every section of coastline on this seaside route.
きゅうじつに　なると　うみを　はさんだ　りょうぎしに　つりずきな　ひとびとが　あつまる。